Termini

I. GENERALE

(1) Le nostre forniture e prestazioni vengono effettuate esclusivamente sulla base dei seguenti Termini e condizioni, che diventano il contenuto dei singoli contratti.
(2) Anche se non espressamente respinti, termini e condizioni divergenti dell'Acquirente non costituiscono parte del contratto.
(3) Per l'inserimento dei presenti Termini e condizioni nel rispettivo rapporto contrattuale è sufficiente la conferma scritta di MT.DERM di un ordine o la fornitura di una consegna e di un servizio da parte di MT.DERM, unitamente all'accettazione incondizionata da parte dell'Acquirente.
(4) I Termini e condizioni generali di contratto dell'Acquirente che sono in contrasto o si discostano dalle condizioni di MT.DERM sono valide solo se MT.DERM acconsente espressamente per iscritto.

II. EFFETTUAZIONE DELL'ORDINE

(1) Le offerte di MT.DERM sono vincolanti per un periodo di 4 settimane, salvo diversa indicazione.
(2) Il contratto di fornitura si concretizza solo con la nostra conferma scritta dell'ordine, che sarà determinante per quanto riguarda il contenuto e l'entità della fornitura, oppure se MT.DERM ha inviato la merce all'Acquirente con una fattura.

III. PREZZI

(1) I prezzi sono netti, franco fabbrica (cioè esclusi i dazi doganali e gli oneri), a cui vanno aggiunti i costi di trasporto e di imballaggio.
(2) I prezzi non sono vincolanti fino all'emissione della fattura.

IV. PAGAMENTO

(1) Il prezzo di acquisto deve essere pagato in anticipo, a meno che non siano state concordate altre condizioni di pagamento.
(2) Gli interessi di mora vengono addebitati al tasso d'interesse bancario abituale, ma con almeno l'otto per cento all'anno al di sopra del rispettivo tasso d'interesse di base della Banca Centrale Europea.
(3) Le istruzioni di pagamento, gli assegni e le cambiali vengono accettati come pagamento solo previo accordo speciale e tenendo conto di tutte le spese di incasso e di sconto.
(4) In caso di esportazione, tutte le spese bancarie e le spese della lettera di credito sono a carico dell'Acquirente.
(5) La compensazione da parte dell'Acquirente può avvenire solo se le sue contropretese sono legalmente vincolanti e riconosciute incontestabilmente da MT.DERM.
(6) In caso di dubbi sulla solvibilità dell'Acquirente, tutti i crediti in essere di MT.DERM scadono e sono immediatamente esigibili. In tali casi, MT.DERM ha il diritto di recedere immediatamente dal contratto o di chiedere all'Acquirente un risarcimento per inadempimento.

V. TEMPI DI CONSEGNA

(1) Le date di consegna e i termini di consegna non sono vincolanti.
(2) I termini di consegna decorrono dalla data della conferma dell'ordine, ma non prima che l'Acquirente abbia adempiuto agli obblighi di pagamento anticipato.
(3) Terminano il giorno in cui la merce lascia la fabbrica o viene comunicata la disponibilità alla spedizione.
(4) Il termine di consegna sarà prolungato in caso di forza maggiore.
(5) MT.DERM può recedere dal contratto stipulato se la produzione viene interrotta o se l'esecuzione del contratto è resa irragionevole in caso di forza maggiore.
(6) L'Acquirente sarà informato dell'inizio e della fine di tali impedimenti il prima possibile.
(7) In caso di violazione del contratto da parte dell'Acquirente, MT.DERM non avrà più l'obbligo di consegna.
(8) MT.DERM ha il diritto di effettuare consegne parziali.

VI. SPEDIZIONE E TRASFERIMENTO DEI RISCHI

(1) La consegna sarà franco fabbrica, a spese e rischio dell'Acquirente (clausola Incoterms 2010 EXW).
(2) Se il ritardo nella spedizione è imputabile all'Acquirente, il rischio si considera passato all'Acquirente il giorno in cui la spedizione è pronta per essere spedita.
(3) MT.DERM ha il diritto di depositare la merce in magazzino a spese e a rischio dell'Acquirente, per cui la data di immagazzinamento costituisce la data di consegna.
(4) In caso di danni di trasporto, l'Acquirente è tenuto a far redigere immediatamente un rapporto fattuale.

VII. RISERVA DI PROPRIETÀ

(1) La merce consegnata rimane di proprietà di MT.DERM fino al completo soddisfacimento di tutte le richieste (comprese quelle di risarcimento).
(2) La merce non può essere data in pegno o ceduta in garanzia prima del pagamento finale senza il consenso di MT.DERM
(3) L'Acquirente può rivendere la merce soggetta a riserva di proprietà nel corso della normale attività commerciale, ma cede a MT.DERM tutti i crediti derivanti dalla rivendita della merce soggetta a riserva di proprietà.
(4) Qualora l'Acquirente non adempia al proprio obbligo di pagamento nei confronti di MT.DERM, MT.DERM può revocare l'autorizzazione concessa e far valere gli interessi di garanzia.
(5) Se l'Acquirente combina la merce soggetta a riserva di proprietà con altra merce, MT.DERM ha diritto alla comproprietà della nuova merce, in proporzione al rapporto tra il valore contabile della merce soggetta a riserva di proprietà e il valore contabile dell'altra merce usata.
(6) I disegni, le bozze, i campioni, le istruzioni del produttore e gli altri documenti messi a disposizione dell'Acquirente per l'esecuzione dell'ordine rimangono di proprietà di MT.DERM.
(7) Questi disegni, bozze, campioni, istruzioni del produttore e altri documenti possono essere utilizzati, riprodotti o messi a disposizione di terzi per scopi diversi da quelli concordati nel contratto solo con l'espresso consenso scritto di MT.DERM.
(8) L'Acquirente dovrà restituire a proprie spese disegni, bozze, campioni, istruzioni del produttore e altri documenti entro quattordici giorni lavorativi dal completamento della valutazione e dopo che l'ordine è stato effettuato.
(9) In caso contrario, all'Acquirente saranno fatturati i campioni di prodotto al prezzo corrente. Si esclude un diritto di ritenzione dell'acquirente.

VIII. GARANZIA

(1) MT.DERM garantisce che i prodotti contrattuali sono esenti da difetti di materiale e di lavorazione per un periodo di un anno dalla data di trasferimento del rischio. Sono esclusi reclami per danni dovuti a lesioni alla vita, all'incolumità fisica o alla salute, nonché i reclami per danni dovuti a grave negligenza o azioni intenzionali da parte di MT.DERM. A questo proposito, si applicano i termini di prescrizione previsti dalla legge.
(2) L'Acquirente è tenuto a denunciare per iscritto a MT.DERM i difetti di brevetto della merce consegnata e le consegne errate entro tre giorni dal ricevimento della merce a destinazione, nonché i difetti latenti al momento della scoperta.
(3) Se l'Acquirente non comunica i difetti in tempo utile, la merce si considera accettata dall'Acquirente e in questo caso sono esclusi i diritti di garanzia. L'Acquirente invierà la merce oggetto del reclamo al nostro reparto reclami per l'ispezione, insieme al rapporto di ispezione nella confezione originale, solo dopo la preventiva approvazione da parte di MT.DERM.
(4) Se il reclamo è giustificato, viene effettuata una consegna sostitutiva gratuita. MT.DERM spedirà le sostituzioni in garanzia entro un giorno lavorativo dal ricevimento del reclamo scritto.
(5) L'Acquirente è tenuto a restituire la merce difettosa dopo il ricevimento della sostituzione. L'acquirente dovrà spedire la merce difettosa entro 5 giorni lavorativi dal ricevimento della sostituzione.
(6) L'Acquirente può esercitare i diritti di garanzia previsti dalla legge qualora una riparazione o una consegna sostitutiva si riveli impossibile o inaccettabile.
(7) Le disposizioni di cui sopra non si applicano ai danni causati da un uso improprio, da una manutenzione impropria, da un uso, un montaggio, una riparazione o una manutenzione non corretti da parte dell'Acquirente o di terzi, o da naturale usura.

IX. DIFFERENZE DI QUANTITÀ

(1) I reclami dovuti a differenze di quantità devono essere comunicati immediatamente per iscritto, al più tardi entro tre giorni lavorativi dal ricevimento della merce a destinazione.
(2) In caso di mancata consegna, viene effettuata una consegna successiva o viene emessa una nota di credito per il valore della quantità mancante.

X. RIVENDITA PER ESPORTAZIONE

(1) Se la merce viene rivenduta per l'esportazione, l'Acquirente è tenuto a garantire che il nuovo acquirente e gli eventuali acquirenti supplementari ricevano tutti i manuali d'uso e le istruzioni per l'uso relativi alla merce acquistata, ai marchi di qualità e ai marchi di fabbrica ad essa assegnati, nonché le informazioni sulle caratteristiche note della merce.
(2) L'Acquirente provvederà, se necessario, ad effettuare le traduzioni.
(3) Il Venditore è responsabile per tutte le deviazioni legali e di altro tipo rispetto alle condizioni della Repubblica Federale di Germania.

XI. RESPONSABILITÀ

(1) MT.DERM è responsabile per azioni intenzionali o grave negligenza, nonché per la violazione di un obbligo contrattuale sostanziale.
(2) La responsabilità è limitata ai rappresentanti legali e agli agenti vicari.
(3) È esclusa la responsabilità per atti di agenti vicari non esecutivi.
(4) MT.DERM è responsabile in caso di violazione intenzionale degli obblighi determinanti per l'esecuzione del contratto (violazione di un obbligo contrattuale sostanziale) e che non è prevedibile e tipica del contratto.
(5) MT.DERM non è responsabile per l'impossibilità iniziale o per normale e lieve negligenza da parte dei suoi organi e del personale dirigente.
(6) Le richieste di risarcimento decadono a un anno dall'inizio del periodo di prescrizione.
(7) Ciò non si applica alle azioni per fatto illecito.

XII. DISPOSIZIONI FINALI

(1) Berlino è il luogo di adempimento per la consegna e il pagamento.
(2) Si applica il diritto tedesco, con espressa esclusione della Convenzione delle Nazioni Unite sui contratti di vendita internazionale di merci.
(3) Il foro competente esclusivo è Berlino.
(4) Le modifiche ai presenti Termini e condizioni devono essere apportate per iscritto.
(5) Se singole disposizioni dei presenti Termini e condizioni sono o diventano invalide, ciò non pregiudica la validità delle restanti disposizioni.
(6) In questo caso, le parti contraenti collaborano alla creazione di disposizioni attraverso le quali diventi giuridicamente efficace un risultato che si avvicina il più possibile alla disposizione inefficace.

MT.DERM GmbH Blohmstrasse 37-61, 12307 Berlin | Germania
Berlino, 30 aprile 2020